Ponencias

  • (2016) Las lenguas de la aviación. Enseñanza de lenguas romances para la aeronáutica”. Presentado en el Premier Séminaire International I3: Intercompréhension, Interdisciplinarité et Interaction, Université Lumière Lyon 2 e INSA Lyon, Lyon, 14 al 18 de marzo), organizado por los proyectos CMIRA Coopera (Région Rhône-Alpes) y PREFALC (Programme Régional France, Amérique latine, Caraïbe.
  • (2015) “Orientaciones de investigación en la enseñanza de las lenguas para propósitos específicos en el ámbito institucional aeronáutico”.  Presentado en las VI Jornadas de Investigación en Humanidades.  “Homenaje a Cecilia Borel”, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, 30 de noviembre al 2 de diciembre.
  • (2015) “Inglés aeronáutico: definición y reseña de su enseñanza en Argentina”, con Ana María Martino y Norma Bravo. Presentado en las VI Jornadas de Investigación en Humanidades. “Homenaje a Cecilia Borel”, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, 30 de noviembre al 2 de diciembre.
  • (2015) “Reflexiones sobre una colaboración incipiente: herramientas informáticas para una investigación en lingüística aplicada”, con Leonardo J. D. de- Matteis. Presentado en las VI Jornadas de Investigación en Humanidades. “Homenaje a Cecilia Borel”, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, 30 de noviembre al 2 de diciembre.
  • (2015) “Casos de conflicto interaccional en díada piloto/controlador aéreo: implicaciones para el desarrollo de competencias comunicativas profesionales”. Presentado en las VI Jornadas de Investigación en Humanidades. “Homenaje a Cecilia Borel”, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, 30 de noviembre al 2 de diciembre.
  • (2015) El léxico metacomunicativo en el estudio de las representaciones sociales sobre interacciones institucionales”. Presentado en el VI Congreso Internacional de ALED, Universidad Nacional de Buenos Aires, Buenos Aires, 3 al 6 de noviembre.
  • (2015)”Indicadores lingüísticos del conflicto interaccional en el discurso institucional: ejemplos de la díada piloto-controlador de tránsito aéreo”. Presentado en el II Congreso de la Delegación Argentina de la ALFAL/VII Jornadas Internacionales de Investigación en Filología y Lingüística: “Identidades dinámicas II: Contactos y conflictos en América”, Universidad Nacional de La Plata, La Plata, 21 al 24 de abril.
  • (2014) “Ejes para una discusión del uso ético de datos interaccionales escritos y orales obtenidos en línea”. Presentado en las I Jornadas Argentinas de Humanidades Digitales, Universidad Nacional de Buenos Aires, Buenos Aires, 17 al 19 de noviembre.
  • (2014) Valoración de libros de texto para la enseñanza de Inglés Aeronáutico orientada a controladores de tránsito aéreo en Argentina”, con Norma Bravo. Presentado en Cuartas Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de las lenguas y las literaturas, Universidad Nacional de Río Negro, Bariloche, 6 al 7 de noviembre.
  • (2013) “Tango, futebol e churrasco: Enseñanza de la cultura argentina desde una perspectiva intercultural en universidades de Uruguay y Brasil”, con Mariela Starc, Laura Benedetti y la Prof. María L. Scoppa. Presentado en el II Coloquio CELU “El desarrollo de las competencias en ELSE”: Diálogos entre la teoría, la interacción didáctica y la evaluación, Consorcio Interuniversitario ELSE y Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 8 al 10 de agosto.
  • (2013) “La cultura argentina en el aula de ELE”, con las Trad. Mariela Starc, Laura Benedetti, la Prof. Ma. Laura Scoppa y la Srta. Paula Fainstein. Presentado en Jornada de Estudio Dimensión Económica del Español, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, 31 de octubre.
  • (2013) “Situación del Español como lengua extranjera en la Argentina: experiencia de la Universidad Nacional del Sur en el consorcio ELSE y con el examen CELU”, en colaboración con Laura Benedetti. Presentado en la Jornada de Estudio Dimensión Económica del Español, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, 8 de julio.
  • (2012) “Deontología en la investigación sociolingüística de las organizaciones aeronáuticas: acceso y finalidades” presentado en el Coloquio: Prácticas y fortalezas de la investigación lingüística y sociolingüística de base etnográfica, desarrollado durante el XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística, Instituto de Formación Docente Continua de San Luis, Ministerio de Educación de la Provincia de San Luis, 28 al 30 de marzo de 2012.
  • (2012) “Contrastes en la construcción discursiva de la representación social de los aviadores: manuales de instrucción, prensa y publicidad (1900-1950)”, presentado en el XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística, Instituto de Formación Docente Continua de San Luis, Ministerio de Educación de la Provincia de San Luis, 28 al 30 de marzo de 2012. En prensa.
  • (2012) “Cuestiones metodológicas en el trabajo de campo: la figura del sociolingüista y sus representaciones socio-discursivas”, con Mariela Rígano, presentado en el XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística, Instituto de Formación Docente Continua de San Luis, Ministerio de Educación de la Provincia de San Luis, 28 al 30 de marzo de 2012. En prensa.
  • (2011) “Seguridad lingüística, sesgo retrospectivo y la lingüística aplicada en el ámbito aeronáutico: ¿qué es el error comunicativo?”, presentado en las IV Jornadas de Investigación en Humanidades, Departamento de Humanidades, Universidad Nacional del Sur, 29 al 31 de agosto de 2011, en prensa.
  • (2010) “La seguridad lingüística: de desideratum social a condición objetiva en contextos institucionales socio-técnicos”, en Actas del IV Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales: debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario, Universidad de Buenos Aires, 22 al 27 de noviembre de 2010, ISBN 978-987-1785-51-3.
  • (2011) “La construcción de una conciencia aeronáutica en la sociedad: la Revista Aeroposta entre 1938 y 1942”, Actas del V Coloquio de Investigadores en Estudios del Discurso/II Jornadas Internacionales de Discurso e Interdisciplina, Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso-Regional Argentina y Universidad Nacional de Villa María, ISBN 978-987-1330-63-8.
  • (2010) “Navegación aérea y progreso: los textos de humor en el contexto del Centenario”, en Aranda Durañona, O. (ed.), Centenario del vuelo mecánico 1919-2010. Actas del I Congreso de Historia Aeronáutica Argentina, Buenos Aires, Dirección de Estudios Históricos de la Fuerza Aérea Argentina, pp. 197-215.
  • (2009) “‘Los nidos de las aves mecánicas I’: algunas voces de la aeronáutica en español bonaerense en el período 1890-1914 y su importancia para la conformación de estereotipos”, en Genoud de Fourcade, M. y Granata de Egües, G. (eds.), Unidad y multiplicidad: tramas del hispanismo actual. Actas del VIII Congreso Nacional de Hispanistas, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, tomo II, pp. 455-467.
  • (2009) “‘Los nidos de las aves mecánicas II’: algunas voces de la aeronáutica en español bonaerense en el período 1890-1914”, en Killman, M. (comp.), La investigación en ciencias humanas y el rol de la educación en la transferencia. Actas de las III Jornadas de Jóvenes Investigadores en Ciencias Humanas, Bahía Blanca, Fundación Ezequiel Martínez Estrada, pp. 51-64, CD-ROM (ISBN 978-987-25546-0-6).
  • (2007) “Competencias comunicativas y seguridad lingüística aeronáutica: algunas implicaciones prácticas de una investigación sociolingüística”, en Álvarez, Silvia, II Jornadas de Investigación en Humanidades, Departamento de Humanidades,  Universidad Nacional del Sur, CD-ROM  (ISBN 978-987-23429-3-7).
  • (2006) “Significados interpersonales del cambio de código en la interacción comandante/copiloto: las listas de chequeo”, en Vallejos, P. (comp.) Actas del III Coloquio Nacional de Investigaciones en estudios del discurso, Universidad Nacional del Sur-EdiUNS, Bahía Blanca, CD-ROM (ISBN 978-987-1171-62-0).
  • (2006) “Las siglas en la interacción piloto/controlador en español bonaerense”, en Flawia de Fernandez, N. M, Israilev, S. P. (Comps.) Hispanismo: Discursos culturales, Identidad y Memoria, Departamento de Publicaciones, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad Nacional de Tucumán, ISBN 950-554-506-1, Tucumán, Vol III,  pp. 328-339.
  • (2006) “Esquema de una política y planificación lingüística institucional: el caso de la aviación”, en de- Matteis, Lorena; Pascual, Yanina y M. Rígano (coords.) Los desafíos de la investigación en Ciencias Humanas. Actas de las II Jornadas de Jóvenes Investigadores en Ciencias Humanas, Grupo de Jóvenes Investigadores de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada, CD-ROM (ISBN 987-97637-2-6), pp. 441–455.
  • (2005) “Ser o no ser cortés… Papel de la cortesía en la interacción piloto/controlador”, en Granato, L. (comp.) Actas del II Coloquio Argentino de la Asociación Internacional de Análisis del Diálogo. El diálogo: estudios e investigaciones, La Plata, Universidad Nacional de la Plata,  CD–ROM (ISBN 950-34-0336-7), pp. 162–173.
  • (2005) “La recuperación de los elementos elididos en los textos de la aviación en español bonaerense”, en Hassan, S. y Parra, P.  (eds.) Actas de la Primera Conferencia Regional de Lingüística Sistémico Funcional. La  Lingüística Sistémico Funcional y la Educación, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, pp. 282-293, CD–ROM (ISBN 987-575-010-7).
  • (2005) “El problema de la identificación del hablante en la radiotelefonía aeronáutica en la ciudad de Bahía Blanca”, en Cernadas de Bulnes, M. y M. del C. Vaquero (eds.) Estudios culturales, modernidad y conflicto en el Sudoeste Bonaerense. Actas de las III Jornadas Interdisciplinarias del Sudoeste Bonaerense, Bahía Blanca, Universidad Nacional del Sur, pp. 285–297.
  • (2005) “Características de la fraseología aeronáutica para uso de pilotos y controladores aéreos”, en Actas de las XVII Jornadas de Investigación, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de La Pampa, CD-ROM (ISSN  1669-7030).
  • (2004) “’Ella es psicóloga’: algunas implicaciones éticas del método participante-observador en un trabajo de campo sociolingüístico”, en de- Matteis, L. y Rígano, M. (Coords.) La investigación joven en la Argentina de hoy. Actas de las I Jornadas de Jóvenes Investigadores en Ciencias Humanas, Grupo de Jóvenes Investigadores de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada, CD-ROM (ISBN 987-21539-0-6), pp. 729-739.
  • (2004) “Convergencias y divergencias en radiotelefonía. El caso de la aeronáutica y la radioafición”, en de- Matteis, L. y Rígano, M. (Coords.) La investigación joven en la Argentina de hoy. Actas de las I Jornadas de Jóvenes Investigadores en Ciencias Humanas, Grupo de Jóvenes Investigadores de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada, CD-ROM (ISBN 987-21539-0-6),  pp. 283-297.
  • (2004) “Aspectos de la dinámica de la interacción entre controladores aéreos y pilotos en español bonaerense”, Granato, L. (ed.) Actas del I Coloquio Argentino de la IADA. En torno al diálogo: interacción, contexto y representación social, La Plata, CD-ROM (ISBN 950-34-0269-7),  pp. 441-453.
  • (2003) “Aproximación al discurso aeronáutico en español bonaerense”, en Actas del IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, CD-ROM (ISBN 987-9280-91.1).
  • (2003) “Cooperación lingüística y colaboración cognitiva en la interacción verbal entre controladores aéreos en español bonaerense”, en Actas de las II Jornadas Interdisciplinarias del Sudoeste Bonaerense, Bahía Blanca, EdiUNS, Tomo II, pp. 115-133. (ISBN 987-9281-88-8).

Inglés, Italiano