Capítulos de libros

  • (2016) “La cultura argentina en el aula de ELE”, en colaboración con Mariela Starc, Laura Benedetti, Ma. Laura Scoppa y Paula Fainstein. En: Alonso Pérez, Matilde; Elías Furio Blasco y Miguel Blanco Callejo (coords.), El español: retos y oportunidades económicas y formativas en un contexto global. Oviedo, Septem Ediciones, pp.185-200.
  • (2014) “Situación del Español como lengua extranjera en la Argentina: experiencia de la Universidad Nacional del Sur en el Consorcio ELSE y con el examen CELU”, en colaboración con Laura Benedetti. En Alonso Pérez, Matilde, Elíes Furió Blasco y Enrique Sánchez Albarracín (coords.), Imágenes de España. País, empresas, cultura. Oviedo: Septem Ediciones, pp. 147-164.
  • (2013) “‘Usted tenía que cumplimentar y cincuenta’: negociaciones, desacuerdo y conflicto en la interacción piloto-controlador aéreo“. En N. Pardo Abril (ed.), Estudios del discurso en América Latina. Homenaje a Anamaría Harvey, Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED). Cap. 17, pp. 363-384.
  • 2013) “Cuestiones metodológicas en el trabajo de campo: la figura del sociolingüista y sus representaciones socio-discursivas“, en colaboración con Mariela Rígano. En A. Martínez y A. Speranza (eds.), Rumbos sociolingüísticos. Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Sociedad Argentina de Lingüística, pp. 37-52.
  • (2013) “Deontología en la investigación sociolingüística de las organizaciones aeronáuticas: acceso y finalidades”. En I. Carranza y A. Vidal (eds.), Lingüísticas del uso. Estrategias metodológicas y hallazgos empíricos. Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Sociedad Argentina de Lingüística, pp. 107-124.
  • (2013) “Contrastes en la construcción discursiva de la representación social de los aviadores: manuales de instrucción, prensa y publicidad (1900-1950)”. En J. Zullo (ed.), Discurso, identidad y representación social. Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Sociedad Argentina de Lingüística, pp. 37-52.
  • (2011) “Aviación y volación: un caso de variación léxica entre el español peninsular y el español bonaerense a principios del siglo XX”. En Rojas Mayer, E. M. (coord.), Léxico e Interculturalidad: nuevas perspectivas. Tucumán: Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán, pp. 403-419.
  • (2008) “‘Cccoooommmmoooo Aaaaannnnndddaaaassss Ccccoooocccooo???’: La paralingüística como dimensión de la oralidad en textos escritos mediados por computadora”. En  Rojas Mayer, E. y E. M. Rigatuso (coords.), Competencia y variedades del español en la Argentina. Pasado y presente. Tucumán, SeCyT Universidad Nacional de Tucumán, Universidad Nacional del Sur, pp. 331-365.
  • (2007) “De m’aidez a mayday: préstamos en el discurso aeronáutico en español bonaerense”, en Burgos, Nidia y Elizabeth M. Rigatuso (eds.), La modernización del sudoeste bonaerense. Reflexiones y polémicas en el ámbito educativo, lingüístico y literario, Archivo de la Memoria, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, pp. 63-71.
  • (2005) “Comunicaciones en CRM: Aportes de la Sociolingüística”, en Covello, A. (Coord.) Factores Humanos, Seguridad y Calidad en la Aviación, Fundec Editorial, Buenos Aires, Tomo II, Capítulo 7, pp.87-110.

Inglés, Italiano